（ビーチボーイズのシングルレコード）
彼が英語でクチにしたのは「リトル・ホンダ」（little Honda）。小学生時代の自分のことのようですね。小学生時代に「セリエAでプレーすると文集に書いて宣言したとのだと。
本人も英語でドリーム・カムトゥルー（dream come true）という表現をつかっていましたが、つよく念じれば実現するという好例でしょう。もちろん、その背後の努力は想像を超えてものがあるわけですが・・。
ここで話題にしたいのは本田選手のことではなく、「リトル・ホンダ」という表現について。
「リトル・ホンダ」といえばなんといってもザ・ビ－チ・ボーイズ！
1964年（・・いまから50年前！？）のヒット曲「リトル・ホンダ」（Little Honda）ですね。「リトル・ホンダ」とはスーパーカブという小型バイクのこと。
当時のアメリカはハーレーなどの大型バイク全盛時代で、小型バイクはアメリカ市場には存在しなかったのでした。ホンダ人気は西海岸のカリフォルニアから火がついたというわけです。
一部のマニアむけではない「大衆商品」で、かつ「個人の機動力重視」というコンセプトは、スティーブ・ジョブズのパーソナル・コンピュータという思想にも通じるものがあります。ビーチボーイズの場合も、商品そのものに共感するものがあったからこそ協力したのでしょう。
このタイアップ曲のおかげで、ホンダのアメリカ進出が成功したというのは有名なエピソードです。
本田選手のACミランとの契約は3年半ということですが、すでに日本人サポーターのミラノに渡航するブームが起こる気配があるようです。イチローなどのベースボール選手のファンがアメリカに渡航するのと同じ動きですね。
本田選手がミラノで活躍すれば、イタリアでのホンダの広告宣伝にも影響を与えるかも知れませんね。
では、いきましょうか！ Little Honda で Go !
https://www.youtube.com/watch?v=viYfWqSECAk
Beach Boys Little Honda '64 （YouTube）
・・日本人がイメージしてきたアメリカそのもの
Little Honda Lyrics （英語歌詞）
・・ザ・ビ－チ・ボーイズのこの曲は、なかなか巧みな歌詞に仕立てあげられていることがわかる
＜ブログ内関連記事＞
由紀さおり世界デビューをどう捉えるか？－「偶然」を活かしきった「意図せざる海外進出」の事例として
書評 『「マルちゃん」はなぜメキシコの国民食になったのか－世界で売れる商品の異文化対応力－』（安西洋之、中林鉄太郎、日経BP社、2011）－日本製品とサービスを海外市場で売るために必要な考え方とは？
・・「ローカル商品のグローバル化」において、「レッドブル」の事例とは異なる、進出先市場でのローカリゼーションについて書かれた好著
タイのあれこれ (22) タイのCMにみる日本などなど
タイのあれこれ (11） 歌でつづるタイ－DJ風に
・・タイを代表するロックバンドのカラバオがCMソングとして「ビア・チャーン」（象ビール）を歌いこんでいる。カラバオはまたタイではトヨタのミニバン Hilux Vigo のCMにも登場している
映画 『キャプテン・フィリップス』（米国、2013）をみてきた－海賊問題は、「いま、そこにある危機」なのだ！
・・意図せずにプロダクトプレイスメントになっている事例。海賊に奪われた貨物船はマースク社のもので、実話をもとにした映画なので社名とロゴがでかでかと映画に登場
最高の「ナンバー２」とは？－もう一人のホンダ創業者・藤沢武夫に学ぶ
映画 『ラブ＆マーシー 終らないメロディー』（アメリカ、2015）を見てきた（2015年8月7日）－ビーチボーイズのブライアン・ウィルソンの人生を描いたヒューマンドラマ
（2016年6月4日 情報追加）
（2012年7月3日発売の拙著です 電子書籍版も発売中！）
Tweet
ケン・マネジメントのウェブサイトは
http://kensatoken.com です。
ご意見・ご感想・ご質問は ken@kensatoken.com にどうぞ。
お手数ですが、クリック＆ペーストでお願いします。
end
投稿
